معاً، هذا كل شيء!

عندما اقترحنا على جان لوي بوشار إجراء مقابلة مشتركة مع باسكال باري، وافق المالك الفرنسي الكبير على الفور، مضيفًا: "ولكن يجب أيضًا دعوة سمسارنا جيرار لاريو. فقد لعب هو أيضًا دورًا حاسمًا في هذه المغامرة". تم تحديد الموعد بعد بضعة أيام. كانت لحظة سعادة خالصة.

 

– باسكال باري وجان لويس بوشار، شراكة مستمرة منذ 35 عامًا.

باسكال باري: بدأت بخيول واحد كان ملكاً لوالدي. ثم أصبح لدي ثلاثة خيول، اثنان منها عهد بهما إليّ جان لويس. بدأت المغامرة في عام 1982.

– كيف التقيتما؟

جان لوي بوشار: عن طريق باتريس رينودان التي كانت صديقتي المقربة تعرفها جيدًا. كانت ابنة أصدقاء طفولة والديّ. طلبت ألواني، ووضعت أول خيول سباق لي عند باسكال.

– كان من المخاطرة أن تثق في مدرب شاب لم يثبت نفسه بعد...

JLB: كنت أنا نفسي مالكًا شابًا عديم الخبرة. لذلك كان الخطر موجودًا بالنسبة له أيضًا. شراكة بين مبتدئين. كان الأمر واعدًا على الرغم من ذلك...

– كيف اكتشفت عالم السباقات؟

JLB: لقد عشت لفترة طويلة في سورين، بعد الحرب، في الشارع الذي يصعد. كنت أعيش بين سان كلو ولونغشامب، بينما كنت أذهب إلى المدرسة الثانوية في أوتوي. كنت أمر يومياً أمام مضمار السباق. ذات يوم، دخلت لأرى ما يحدث في الداخل. وفي النهاية، لم أخرج منه أبدًا. انضم جيرارد إلى الجمعية بعد ذلك بقليل. 

جيرار لاريو: في عام 1985، على وجه الدقة.

JLB : اشترى لي على الفور، في مزاد الخيول البالغة من العمر سنة واحدة، حصانًا جيدًا جدًا اسمه Satco، وشاركنا به في سباق كأس الذهب. كان قد تعرض لمشاكل كبيرة أثناء السفر. فقد فقد وزنه لدرجة أنه عندما وصل إلى الصندوق، لم يعد هناك حصان. علاوة على ذلك، فقد حوافره في المنعطف الأخير. آه، كان ذلك حقًا مثيرًا!

PB : لقد سقط أيضًا في العرض.

– على الرغم من كل هذه التقلبات، فقد احتل المركز الخامس في النهاية...

PB : الذاكرة تميل إلى تجميل الذكريات، لكنني لا أتذكر أنني رأيته يحتل المركز الخامس. لقد أنهى السباق متأخراً جداً... ومع ذلك، كان حصاناً جيداً في السباقات الطويلة، وقد احتل مرتين المركز الثاني والثالث في سباق Prix du Cadran.

JLB : أفضل ذكرياتي عن السفر إلى الخارج ستبقى فوز Dream Well في ديربي أيرلندا. إنها حقاً ضربة معلم. نحن لم نخسر أبداً في أيرلندا. مشاركة واحدة، فوز واحد. من الأفضل أن نبقى على هذا الإنجاز الرائع.

– كيف تعمل جمعيتكم؟

GL : هذا هو جان لويس، القائد.

JLB : في البداية، كنت من محبي سباقات الخيل، لذا كنت أعرف كيف أشاهد السباقات وأحللها. من خلال تعاملي مع باسكال وجيرارد، تعلمت أيضًا كيف أتعرف على الخيول. علاوة على ذلك، عشت لفترة طويلة في غوفيو. لكن لا يزال هناك الكثير من الأمور التي لا أراها، والتي لن تفوتهم.

PB : ربما كان Ragmar أفضل مثال على هذه التكاملية. بعد فوزه في سباق Prix Greffulhe، كنت أرغب في المشاركة في سباق "Lupin"، وهو برنامج منطقي. لكن جان لويس أقنعني بالعدول عن ذلك، بحجة أننا سنخسر على الأرجح أمام Hélissio. على المستوى الكلاسيكي، يكون الاختيار قاسياً. المعارك تترك دائمًا آثارًا. لذلك ذهبنا مباشرة إلى سباق جوكي كلوب الذي حالفنا الحظ بالفوز به.

JLB : من خلال الاستفادة من مصاعب هليسيو. إن الجانب العشوائي للسباقات يساهم أيضًا في سحرها.

– هل تتشاجران أحيانًا؟ 

JLB : لا أذكر ذلك.

PB : الشيء الوحيد الذي لن يغفره لي جان لوي هو تقديم حصان في حالة صحية سيئة عند انطلاق السباق.

– أعتقد، جيرارد، أنك كنت ترغب في البداية في أن تصبح مدربًا.

GL : بالفعل. وبالنظر إلى الوراء، لطالما كنت سعيداً لأنني لم أسلك هذا الطريق. إنها مهنة صعبة للغاية. يجب أن تكون خبيراً في الخيول، ومديراً للموارد البشرية، ومديراً إدارياً يتمتع بحس تجاري جيد، وخبيراً في العلاقات العامة، وغير ذلك الكثير...

- وأحيانًا حتى راقص كلاكيتس ليحلم أصحابه...

PB : لم أكن أبداً من محبي الرقص النقري.

– عندما يتعين عليك إعلان خبر سيئ، كيف تتصرف؟

PB : في أسرع وقت ممكن. عندما نشارك الأخبار السيئة، يصبح الوضع أفضل قليلاً. لكن الحوادث نادرة جداً، لأننا نعمل بمعايير صارمة.

JLB: أن تكون مالكًا يعني أن تعرف كيف تتغلب على الصعوبات. إحصائيًا، هناك حصان واحد فقط من بين خمسين حصانًا يمكنه حقًا أن يخرج عن المألوف ويحصل على تصنيف "بلاك تايب".

PB : هذا العام، كان لدينا سبعة خيول في سن 3 سنوات لبدء الموسم. مونرو باي وتايس فازتا بسباقات مدرجة وحصلتا على مراكز متقدمة في سباقات المجموعات. هذا ليس سيئاً.

– لطالما اعتبرت سترتك محظوظة. هل الحظ موجود حقًا؟

JLB : أنا مقتنع بذلك. لكن النجاح، لا سيما بالنسبة للمدرب أو الوسيط، يعتمد كثيرًا على الحدس، الذي يمكن وصفه بأنه "مزيج من الذكاء والخبرة"، كما سمعت مؤخرًا. أعجبتني هذه التعريف كثيرًا.

GL : بالضبط، جان لويس قدم لنا هذه التجربة، من خلال دفع ثمن الخيول الصغيرة طوال تلك السنوات.

PB : وحتى التدريب...

GL : كنا صغاراً جداً. لم يمنحنا جان لويوس الوسائل للعمل فحسب، بل أيضاً لإشباع شغفنا. لا أعرف إن كان هناك الكثير من الأعمال الأخرى التي تتيح لنا خوض هذا النوع من التجارب.

PB : التاريخ لا يذكر سوى النجاحات. لكن كانت هناك أيضًا فترات صعبة. كان جان لويس دائمًا حاضرًا. كان دائمًا يدعمنا.

JLB : بشكل عام، أقول إن لدينا حصانًا واحدًا ممتعًا من بين عشرة. أعني بذلك أنه من المحتمل أن يكتسب طابعًا مميزًا. لكننا مررنا بسنوات لم يكن فيها أي شيء ذي قيمة في الإسطبل.

PB : نحن نعمل من أجل اكتشاف الحصان المناسب. هذا البحث الرائع هو ما يحفز جان لويس، مثل معظم مالكي الخيول الذين أعمل معهم.

JLB : في البداية، بما أننا لم نكن نملك المال الكافي لشراء خيول من الدرجة الأولى، فزنا بعدد كبير من الخيول "المطالبين". أول حصان جيد من نوع "المطالبين" كان اسمه Cadet la Perle.

– لاحقًا، اشتريت خيولًا "جاهزة للاستخدام" خارج دائرة "المطالبين".

JLB : عندما نكتشف، مع جيرارد، حصانًا يتمتع بإمكانات مثيرة للاهتمام، غالبًا ما نقترح شراء نصفه وتركه لدى المدرب. لهذا السبب لدي بعض الخيول لدى مدربين آخرين.

– لقد اشتريت خيولًا من جورج ساندور في كثير من الأحيان.

GL : كانت غيسلين أول عملية استحواذ في عام 1991. في الوقت الذي كنت ترغب فيه في إعادة الاستثمار في الخيول.

JLB : ما يجب توضيحه هو أنه في نهاية التسعينيات، حدثت أزمة رهيبة في عالم الحوسبة. أفلست شركة IBM، وأنا نفسي كنت على وشك الوقوع في كارثة. وافقت البنوك على دعمي، بشرط أن أضع نصف ممتلكاتي في الشركة، ومن ناحية أخرى، ألا أمتلك خيولًا بعد الآن. لهذا السبب اضطررت للتخلي عن خيول السباق لمدة أربع سنوات. كان ذلك مؤلماً للغاية. ثم انتعشت الأعمال، وتم إنقاذ الشركة، فاقترحت على جيرارد الذهاب إلى كينلاند.

GL : ولكن مع الخيول البالغة من العمر سنة واحدة، كان لا بد من الانتظار لمدة سنة، وقد لاحظت مهرة تبلغ من العمر سنتين أظهرت جودتها في السباق. حددت موعدًا مع جورج ساندور دون أن أخبر جان لويس. تمت الصفقة بسرعة. بعد ذلك، كان عليّ أن أخبره. قيل لي إنه كان يلعب الغولف. ذهبت لمقابلته. انتظرت على حافة الملعب عند الحفرة رقم 9، وحملت ملفّي تحت ذراعي. جلسنا لبضع دقائق، وأعطاني موافقته. كانت تلك غيسلين، أول اكتساب لنا من "ساندور".

PB : جورج ساندور، كنت أعرفه منذ زمن طويل. كنت أذهب غالباً إلى منزله في ميزون-لافيت للتدريب.

– مع ذلك، فإنكم تحظون بنجاح كبير في مبيعات الخيول البالغة من العمر سنة واحدة، لا سيما مع فائزين اثنين بجائزة جوكي كلوب، وهما دريم ويل وبلو كاناري.

JMB: مع Blue Canari، لم أكن أعتقد حقًا أنني سأفوز، على الرغم من أنني أصررت كثيرًا على المشاركة في السباق. كنت سأكون سعيدًا بالفوز بالمركز الرابع أو الخامس. أما Dream Well، فقد تم سحبه من مزاد بيع الخيول البالغة من العمر سنة واحدة. لم يصل إلى سعره الاحتياطي. كان جحشًا عاديًا إلى حد ما، لكنه أعجبني، كما أعجب باسكال. وافقت ماريا نياركوس على بيعنا نصفه بشكل ودي. لكن أول فائز لي في جوكي كلوب، اشتريته بفضل فرانسوا بوتان. كنا نتناول الغداء في "Ciros". كان لديه مهرة تشارك لأول مرة في سباق بريس ياكوليف وكانت تؤدي أداءً جيداً. وقد فازت بالفعل، ولكن بفارق ضئيل، متقدمة على مهر لم يكن مؤهلاً على الإطلاق للمشاركة في هذا النوع من السباقات. طلبت على الفور من جيرارد شراءه. كان اسمه سيلتيك آرمز.

– كيف تفسر أن سباقات الخيل، هذا الرياضة الرائعة، لا تثير اهتمام كبار الأثرياء الفرنسيين؟

JLB : في فرنسا، على عكس ما يحدث في إنجلترا، تتمتع هذه اللعبة بسمعة سيئة للغاية. كان والدي، الذي كان فارساً ماهراً، يمنعني من المشاركة في السباق. في فرنسا، تعتبر كلمة "المضاربة" كلمة بذيئة. علاوة على ذلك، إذا كنت ترغب في جذب الناس إلى السباق، عليك أن تستقبلهم بشكل جيد. في كل مرة كنت أدعو فيها الناس إلى السباق، كانوا يعاملون بشكل سيئ للغاية، لدرجة أنهم لم يعودوا أبداً. للأسف، لا يدرك ذلك الأشخاص المقربون.

– ما النصيحة التي تقدمها لمالك عقار شاب؟

JLB : استمتع باللحظة. عش كل لحظة من السعادة بعمق. وقبل كل شيء، أحب الحيوان. وإلا، فلا داعي للانخراط في هذه المغامرة.